Traductions de „senne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

heute Nacht habe ich schlecht geträumt

dziś w nocy miałem koszmary senne

Traductions de „senne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

senne mamidło

Phantasiegebilde nt

marzenie senne PSYCHO

Traumbild nt

senne widziadło

Traumbild nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dziecko silnie odwodnione jest osłabione (nie krzyczy lub głos jest chrapliwy, często nie potrafi samodzielnie pić), senne, apatyczne, wiotkie i ma zaburzenia świadomości.

pl.wikipedia.org

Gdy nastolatka dociera na miejsce, dręczą ją straszliwe wizje i koszmary senne.

pl.wikipedia.org

Marzenia senne w zestawieniu z majaczeniami chorych somatycznych, złudzeniami, urojeniami.

pl.wikipedia.org

Marzenie senne jest zatem formacją kompromisową, posługującą się – w celu ukrycia właściwego, lecz niedozwolonego życzenia – środkami znanymi z podręcznika poetyki: kondensacją, metonimią, metaforą, synekdochą itp.

pl.wikipedia.org

Odprowadzał zmarłych do Hadesa, zsyłał ludziom marzenia senne.

pl.wikipedia.org

Traktowany jako podgatunek muzyki house, cechowało go melodyjność brzmienia i „senne” wokale, stąd nazwa dream house (pol. senny house).

pl.wikipedia.org

Twierdził, że człowiek pierwotny zauważając dualizm wielu zjawisk występujących w naturze (np. wschody, zachody słońca, księżyca itp.) przeniósł ów dualizm na swoje życie (sen, marzenia senne).

pl.wikipedia.org

Profesor głęboko i smacznie zasypia, podczas gdy jego asystenta dręczą senne koszmary.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna zaczyna mieć koszmary senne o nadejściu szatana i walce z nim.

pl.wikipedia.org

Do parasomnii zalicza się somnambulizm, lęki nocne, koszmary senne, bruksizm.

pl.wikipedia.org