Traductions de „sentencja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sentencja <gén ‑ji, plur ‑je> [sententsja] SUBST f

1. sentencja (zdanie):

sentencja

Sentenz f sout

sentencja

Sinnspruch m

2. sentencja JUR:

sentencja wyroku

Urteilsspruch m

sentencja wyroku

Tenor m

Expressions couramment utilisées avec sentencja

jednowersowa sentencja

einzeilige Sentenz f

sentencja wyroku

Urteilsformel f

sentencja wyroku

Urteilsspruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poezja hybrydowców charakteryzowała się wysokim poziomem kunsztowności, obecnością aforystycznych sentencji i bogatej metaforyki oraz afirmacją otaczającej rzeczywistości, również ustrojowej.

pl.wikipedia.org

Treść (sentencja) wyroku składa się z części wstępnej (komparycji, rubrum) oraz tenoru (formuły) rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Artysta często umieszcza na znakach łacińskie sentencje, oddające charakter zbiorów i osobowość właściciela.

pl.wikipedia.org

Naśladował jego krótkie zdania, żywy styl, pełne siły sentencje.

pl.wikipedia.org

Wyrok (orzeczenie) obejmuje trzy zasadnicze części: opisanie stanu faktycznego sprawy, przedstawienie argumentów prawnych uzasadniających treść trzeciej części, czyli sentencji wyroku.

pl.wikipedia.org

Początkowo podanie zostało odrzucone, jednak po miesiącu zmieniono sentencję.

pl.wikipedia.org

Argumenty używane podczas dowodzenia dzieli się na znaki, sylogizmy, entymematy, sentencje i exempla.

pl.wikipedia.org

Część pierwsza składa się z 50 egzempli, trzy kolejne zawierają, odpowiednio, 100, 50 i 30 sentencji.

pl.wikipedia.org

Na wieży znajdowały się dwa dzwony z sentencjami łacińskimi i datami 1545 i 1672.

pl.wikipedia.org

Jelec i głownia mają wygrawerowane również symboliczne sentencje.

pl.wikipedia.org