Traductions de „skarbiec“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skarbiec <gén ‑bca, plur ‑bce> [skarbjets] SUBST m

skarbiec

Schatzkammer f

skarbiec

Tresor[raum] m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odegrała wielką rolę w adaptowaniu do ludowych serwet wzorów ze skarbca ponorbertańskiego w żukowskim kościele.

pl.wikipedia.org

Za nim znajduje się sala hypostylowa, zamknięta po bokach pomieszczeniami magazynowymi, pracownią perfum, skarbcem itp.

pl.wikipedia.org

Ponadto przywrócono do dawnej świetności kapitularz, gdzie ma się mieścić dostępny dla turystów skarbiec.

pl.wikipedia.org

Dochody z danin i dóbr królewskich zasilały skarbiec królewski (riznica lub kuća kraljeva – dom królewski).

pl.wikipedia.org

Od strony północnej i południowej znajdowały się pomieszczenia: szatnia oraz izby starszych gminy, a zarazem skarbca synagogi.

pl.wikipedia.org

Konieczność wypłaty odszkodowań, słabnąca skuteczność zbierania podatków i potężna korupcja, spowodowały wyczerpanie skarbca.

pl.wikipedia.org

Inwentarze (1238, 1429 oraz 1776) przekazują szczegółowe informacje na temat zbiorów skarbca katedralnego, który przetrwał nietknięty przez stulecia.

pl.wikipedia.org

W latach 1628-1635 był kustoszem skarbca uniwersyteckiego gromadził równocześnie bogate prebendy i godności kościelne.

pl.wikipedia.org

Cichocki planował przebić się przez ścianę do archiwum, skąd mógłby swobodnie przedostać się do skarbca i otworzyć go za pomocą palnika acetylenowego.

pl.wikipedia.org

Skarbiec położony poniżej ołtarza głównego zawiera wiele średniowiecznych wyrobów ze złota i srebra.

pl.wikipedia.org