Traductions de „skarbczyk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skarbczyk <gén ‑a, plur ‑i> [skarptʃɨk] SUBST m (mały skarbiec)

skarbczyk

Schatzkämmerlein f

skarbczyk

[kleiner] Tresorraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Małe prezbiterium, zamknięte trójkątnie, posiadające zakrystię i skarbczyk po bokach.

pl.wikipedia.org

Jedno z nich to wąski korytarz o szerokości zaledwie 90 cm, lecz długości 5 m, który mógł pełnić funkcję skarbczyka (4,5 m²).

pl.wikipedia.org

Budynek ma trzy wejścia: główne, boczne oraz przez skarbczyk.

pl.wikipedia.org

Do trójbocznie zamkniętego prezbiterium przylegają zakrystia (od południa) i skarbczyk (od północy), niewyodrębniające się z bryły kościoła.

pl.wikipedia.org

W zakrystii i skarbczyku poprzeczna kolebka na gurtach.

pl.wikipedia.org

Przy północnym murze prezbiterium umieszczona jest zakrystia ze skarbczykiem na piętrze; przy południowym – niewielka kaplica sąsiadująca przez arkadę z kaplicą przy nawie.

pl.wikipedia.org

Skarbczyk nakryty jest dachem półkopertowym, zakrystia - dachem kopertowym.

pl.wikipedia.org

Od północy do korpusu budowli przylegają zakrystia i skarbczyk, natomiast od południa kruchta wejściowa, którą przebudowano około 1800.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium nakrywa sklepienie gwiaździste, zakrystię nakrywa sklepienie krzyżowe a skarbczyk sklepienie kolebkowe.

pl.wikipedia.org

Do prezbiterium od północy przylega prostokątna dobudówka mieszcząca zakrystię i skarbczyk.

pl.wikipedia.org