Traductions de „skrótowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skrótowy [skrutovɨ] ADJ

skrótowy

kurz gefasst

skrótowy

knapp

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrótowe i niedokładne opisy wskazują na rejestry i inwentarze księgarskie.

pl.wikipedia.org

W każdej książce trafimy na opisy jego posiłków, a czasem nawet na skrótowy przepis na danie kuchni południowo-włoskiej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do monsanów – czyniły to w sposób bardziej skrótowy.

pl.wikipedia.org

Biełlesrad (białoruskie Беллесрад) – skrótowa nazwa białoruskiej państwowej agencji zajmującej się kontrolą promieniowania i kwestiami bezpieczeństwa radiacyjnego (дзяржаўная ўстанова радыяцыйнага кантролю і радыяцыйнай бяспекі).

pl.wikipedia.org

W samej energetyce dopuszcza się pewne uproszczenie nazwy i mówi się o generacji rozproszonej, bowiem w tym kontekście skrótowa nazwa jest zrozumiała.

pl.wikipedia.org

Podstawową regułą nauki powinna być „zasada ekonomii myślenia”: najbardziej skrótowy opis zjawisk pozwala zaoszczędzić wysiłek wkładany w przedstawianie faktów.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy cechuje ponadto typowa dla epoki eliminacja wszystkiego, co zbędne, a więc do ujmowania skrótowego, oszczędnego w środkach wyrazu, lecz bardzo wysublimowanego.

pl.wikipedia.org

Są zastępującym herb, skrótowym identyfikatorem heraldycznym, swego rodzaju logo.

pl.wikipedia.org

Stereotypy są skrótowymi wyobrażeniami o świecie, o instytucjach, grupach i faktach – powiązanymi z silnymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Nad i pod strzałkami bardzo często dodaje się skrótowe opisy warunków w jakich zachodzi dana reakcja takie jak temperatura (np.), użyty rozpuszczalnik, katalizator itp.

pl.wikipedia.org