Traductions de „skrupulatnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skrupulatnie [skrupulatɲe] ADV

skrupulatnie

[peinlich] genau

skrupulatnie wykonany

penibel ausgeführt [o. gemacht]

Expressions couramment utilisées avec skrupulatnie

skrupulatnie wykonany

penibel ausgeführt [o. gemacht]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tukidydes skrupulatnie przedstawił fakty, informacje o wydarzeniach czerpał z własnych przeżyć lub z relacji wiarygodnych świadków.

pl.wikipedia.org

Skrupulatnie zacierał ślady prowadzonej działalności, wiedząc o tym, że szpiedzy policyjni próbowali infiltrować ruch rewolucyjny.

pl.wikipedia.org

Wymagana byłaby także zgoda dwóch lekarzy i konsylium ekspertów, a każdy przypadek byłby skrupulatnie sprawdzany przez komisję złożoną z lekarzy i przedstawicieli społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Rzadko odnotowywano żywność z uwagi na szybkie jej psucie się w tamtych czasach (wyjątek stanowiły skrupulatnie spisywane wina).

pl.wikipedia.org

Opinię tą potwierdziły również raporty służb bezpieczeństwa, które skrupulatnie inwigilowały biskupa w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Bardzo skrupulatnie jest dokonywana inspekcja podstawowych plików stanowiących fundament kodu źródłowego dostarczonego przez producenta.

pl.wikipedia.org

Skrupulatnie egzekwowano też przepisy ograniczające prawa społeczności żydowskich.

pl.wikipedia.org

Poe pisał opowieść bardzo skrupulatnie i z wielką subtelnością.

pl.wikipedia.org

Poza tym inżynier od początku kierowania ogrodem prowadził bardzo skrupulatnie dokumentację kolekcji roślinnych i leśnych powierzchni doświadczalnych.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzi na pytania otwarte są skrupulatnie kodowane w oparciu o uzgodnione międzynarodowo klucze kodowe.

pl.wikipedia.org