Traductions de „skryba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

skryba <gén ‑by, plur ‑by> [skrɨba] SUBST m décl jak f w lp

1. skryba hum (pisarz):

skryba

Schreiberling m péj

skryba

Skribent m péj sout

2. skryba HIST:

skryba

Schreiber m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brak akcentów i przydechów, skryba popełniał błąd itacyzmu, stosował formy gramatyczne charakterystyczne dla tradycji aleksandryjskiej.

pl.wikipedia.org

Zakonników zajmujących się rękopiśmiennictwem nazywano skryptorami lub skrybami.

pl.wikipedia.org

Wszyscy skrybowie popełniali błędy itacyzmu (gr. ΔΑΥΕΙΔ zamiast ΔΑΥΙΔ, ΠΕΙΛΑΤΟΣ zamiast ΠΙΛΑΤΟΣ, ΦΑΡΕΙΣΑΙΟΙ zamiast ΦΑΡΙΣΑΙΟΙ, ΣΑΔΔΟΥΚΑΙΕΟΙ zamiast ΣΑΔΔΟΥΚΑΙΟΙ etc.).

pl.wikipedia.org

Niektóre rękopisy podają w kolofonie imię skryby i oraz datę sporządzenia rękopisu, najczęściej jednak licząc od daty stworzenia świata (5508 p.n.e.).

pl.wikipedia.org

Uznał jednak, że skryba podał błędną numerację stron.

pl.wikipedia.org

Skryba popełnia błąd itacyzmu, nie stosuje iota adscriptum.

pl.wikipedia.org

Język grecki był drugim językiem skryby, zarówno kształt liter, jak i błędy gramatyczne w tekście greckim wskazują na wpływy języka koptyjskiego.

pl.wikipedia.org

Tekst zawiera wiele korekt, ale tylko nieliczne pochodzą od oryginalnego skryby, większość pochodzi od późniejszych korektorów.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach skryba stosuje niezwykłe, niestosowane przez innych skróty.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że trzeci skryba nie istniał, a jego pracę wykonał skryba drugi.

pl.wikipedia.org