Traductions de „smukłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

smukłość <gén ‑ści, sans pl > [smukwoɕtɕ] SUBST f

smukłość

Schlankheit f

smukłość szyi

schlanker Hals m

Expressions couramment utilisées avec smukłość

smukłość szyi

schlanker Hals m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiada dwie wieże z iglicami i sygnaturkami, które dodają kościołowi smukłości.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ściany attykowej była ochrona drewnianego dachu przed ewentualnym pożarem, pełniła ona również ważne funkcje dekoracyjne, zwiększając wrażenie lekkości i smukłości budowli.

pl.wikipedia.org

Zagłębienie części konstrukcji nośnej przyniosło korzyści estetyczne: wrażenie smukłości wieży zostało zachowane.

pl.wikipedia.org

Kroje tego pisma podobne są do antykw renesansowych, a ich cechą charakterystyczną jest smukłość linii.

pl.wikipedia.org

Cechował się smukłością i lekką budową, miał proporcjonalnie dużą, ale delikatną czaszkę.

pl.wikipedia.org

Właśnie dzięki silnikowi o tak małej średnicy udało się utrzymać smukłość kadłuba i stosunkowo mały opór aerodynamiczny oraz niezłe osiągi.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą różnicą między wieżą a wieżowcem (oprócz smukłości i innych różnic wizualnych) jest procent wysokości zajęty przez piętra użytkowe.

pl.wikipedia.org

Im większa smukłość włókien, tym mniej można ich dodać do mieszanki betonowej.

pl.wikipedia.org

W obliczeniach projektowych stosuje się parametr zwany smukłością wymienna.

pl.wikipedia.org

Zachowały się także budowle, w których przy pogrubionych filarach międzynawowych i zmniejszonej smukłości nawy głównej, ukrywano łęki oporowe pod zadaszeniem.

pl.wikipedia.org