Traductions de „socjalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

socjalnie [sotsjalɲe] ADV SOCJOL

socjalnie

sozial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprawdzie preambuła rozkazu wymieniała jedynie współmałżonków, szczegółowa instrukcja wymieniała także „niebezpieczne socjalnie dzieci w wieku powyżej 15 lat” oraz dzieci poniżej 15 roku życia.

pl.wikipedia.org

Krytycy tego rozwiązania twierdzą, że nie zwiększyło ono liczby uczniów z klas upośledzonych socjalnie w uniwersytetach.

pl.wikipedia.org

Naziści uznawali aryjskich homoseksualistów za „socjalnie zboczonych”, stanowiących zagrożenie na drodze prawidłowego rozwoju rasy, zdelegalizowano wszelkie instytucje, miejsca kultury oraz spotkań środowisk homo- i biseksualnych.

pl.wikipedia.org

Język ogólnopolski stoi w opozycji tak do dialektów terytorialnych, jak i do odmian wyodrębnionych socjalnie, ciesząc się większym prestiżem społecznym niż gwary wiejskie.

pl.wikipedia.org

Duże wędrujące stada mogą całkowicie otoczyć takie miejsce i powszechnym widokiem są przebywające razem zwierzęta, które w warunkach normalnych nie związane ze sobą socjalnie.

pl.wikipedia.org

To, w jaki sposób wspólnoty te zorganizują się politycznie, ekonomicznie i socjalnie, jest sprawą najwyższej wagi.

pl.wikipedia.org

Rozgraniczenie to nie jest jednak ścisłe, gdyż formy o podłożu terytorialnym bywają zarazem ograniczone socjalnie.

pl.wikipedia.org

Interdialekt ten był ograniczony geograficznie i socjalnie, ale miał szerszy zasięg niż tradycyjne gwary.

pl.wikipedia.org