Traductions de „spływ“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spływ <gén ‑u, plur ‑y> [spwɨf] SUBST m

1. spływ t. SPORT (tratwą):

spływ

Floßfahrt f

spływ kajakowy

Paddeltour f

2. spływ sans pl (zbieg rzek):

spływ

Zusammenfluss m

Expressions couramment utilisées avec spływ

spływ kajakowy

Kajaktour f

spływ kajakowy

Paddeltour f

linijny spływ wody

Linienfluss m des Wassers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wieńczył je wielki gzyms, na którym bezpośrednio spoczywały spływy sklepienia.

pl.wikipedia.org

Woda, która spłynęła (strefa spływu) ze strefy zasilania, podlega drenażowi czyli odpływowi z warstwy wodonośnej.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się elewacjami szczytowymi z trójkątnymi naczółkami i spływami wolutowymi.

pl.wikipedia.org

Larwy zaraz po wylęgu rozpoczynały spływ do morza.

pl.wikipedia.org

Jedną z atrakcji spływu jest sprzedaż przez mieszkańców okolicznych wsi wyrobów spożywczych (jagodzianki, racuchy, pączki, kompot, a nawet alkohol) bezpośrednio nad rzeką.

pl.wikipedia.org

Pozostałe są silnie zanieczyszczone przede wszystkim spływami powierzchniowymi z pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Nastąpiło rozwarstwienie łopaty wirnika głównego na krawędzi spływu.

pl.wikipedia.org

Na krawędzi spływu górnej powierzchni skrzydeł umieszczone były kolejne dwie klapy, które używane były wyłącznie w trakcie lotu nurkowego.

pl.wikipedia.org

Tuż za krawędzią spływu skrzydła umieszczono w kadłubie windę składającą się z opuszczanej na ziemie platformy, którą można było na pokład załadunkowy transportować przewożone ładunki.

pl.wikipedia.org

Źródłem zasilania są wody gruntowe, opady atmosferyczne i spływy powierzchniowe.

pl.wikipedia.org