Traductions de „sprężystym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen federnden Gang haben

chodzić sprężystym krokiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Światło, według tej koncepcji, jako fala elektromagnetyczna też powinno rozprzestrzeniać się w jakimś sprężystym ośrodku, który nazywano eterem.

pl.wikipedia.org

Dla prętów smukłych – których długość jest znaczna w porównaniu z rozmiarami przekrojów poprzecznych – utrata stateczności odbywa się w sprężystym zakresie pracy materiału.

pl.wikipedia.org

Pióra łabędzi są gęste i sztywne, podbite gęstym puchem, bardzo sprężystym.

pl.wikipedia.org

Na sprężystym karkasie znajduje się elastyczny nadprzewodnik oddzielony izolacją od wewnętrznej rury prowadzącej ciekły hel.

pl.wikipedia.org

Z reguły naprężenia po wyboczeniu rosną na tyle, że powodują pojawienie się stref plastycznych lub stref zniszczenia, bez względu na to czy samo wyboczenie miało miejsce jeszcze w zakresie sprężystym.

pl.wikipedia.org

Czas powrotu do poprzednich wymiarów po odkształceniu sprężystym jest bardzo mały, tzn. jest parę tysięcy razy mniejszy od czasu powrotu do poprzednich wymiarów odkształconego elastomeru.

pl.wikipedia.org

Psy tej rasy są wyjątkowo zwinne, poruszają się elegancko i płynnie sprężystym kłusem.

pl.wikipedia.org