Traductions de „sumarycznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sumarycznie [sumarɨtʃɲe] ADV

sumarycznie

summarisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prymitywne rzeźby z piaskowca, o wysokościach 50 i 39 cm, przedstawiają sumarycznie potraktowane postacie ludzkie.

pl.wikipedia.org

Śmiertelność podczas transportu i pierwszych kilku lat osiedlenia w nowym miejscu wyniosła więc sumarycznie 40-50%.

pl.wikipedia.org

Traktat ograniczał rozwój floty niemieckiej do 35% wielkości floty brytyjskiej sumarycznie oraz w rozbiciu na poszczególne klasy okrętów (okręty liniowe, lotniskowce, ciężkie krążowniki, lekkie krążowniki i kontrtorpedowce).

pl.wikipedia.org

Wbrew nazwie elektrownia taka nie produkuje sumarycznie prądu i jest de facto bardzo skutecznym akumulatorem o ogromnej pojemności i sprawności energetycznej rzędu 70-80%.

pl.wikipedia.org

Sumarycznie wyróżniano zatem wówczas ponad 36 tysięcy organizacji międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach zdarzenia rzadkie – długi ogon, reprezentowany na wykresie przez żółty kolor – zajmują większość obszaru pod krzywą, a więc sumarycznie dominują w populacji.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości podane badania mierzyły ceny poprzez sumowanie wartości rynkowej produktów całych sektorów rynku, co było robione sumarycznie dla wielu sektorów na przestrzeni kilku lat.

pl.wikipedia.org

Proces ten umożliwia „spalanie” wodoru, który wcześniej był poza jądrem, wzrost gęstości i temperatury rekompensuje ubytek wodoru, sumarycznie intensywność produkcji energii, a tym samym jasność, rośnie.

pl.wikipedia.org

Trasę sumarycznie zobaczyło około 2,8 miliona widzów.

pl.wikipedia.org

Do ćwierćfinału awansowali zwycięzcy grup w poszczególnych etapach wraz z tymi klubami, które sumarycznie miały najlepszy dorobek bramkowo-punktowy.

pl.wikipedia.org