Traductions de „suwerenność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

suwerenność <gén ‑ści, sans pl > [suverennoɕtɕ] SUBST f POL

1. suwerenność (niezależność: państwa):

suwerenność

Souveränität f

2. suwerenność (zwierzchnictwo):

suwerenność

Hoheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W ustroju demokratycznym nosicielem suwerenności państwowej (suwerenem) jest lud.

pl.wikipedia.org

Dziś używa się go w zależności od dyscypliny (gospodarka, prawo, polityka) lub kontekstu w znaczeniu suwerenność, niezawisłość, niezależność, samorządność (całkowita lub częściowa).

pl.wikipedia.org

Dlatego ważniejszym elementem pojęcia suwerenności jest sprawowanie władzy nad określonym terytorium niż pełna niezależność.

pl.wikipedia.org

Suwerenność monetarna – daje prawo władzy ustawodawczej do określania celów banku centralnego, instrumentów jego polityki oraz sposobu usytuowania władzy monetarnej w strukturze organów władzy państwowej.

pl.wikipedia.org

Formą sprawowania suwerenności ludu jest np. weto ludowe.

pl.wikipedia.org

Suwerenność wewnętrzna odnosi się do swobody państwa w wykonywaniu kompetencji na jego terytorium i jest wyłączna, pełna i samodzielna.

pl.wikipedia.org

Ustanowienia suwerenności na tym terytorium nie wiąże się z utratą suwerenności przez jakiekolwiek inne państwo.

pl.wikipedia.org

Suwerenność jako zasada prawa międzynarodowego oraz państwo narodowe nie znikają, choć istnieje wiele wyzwań.

pl.wikipedia.org

Jednak wiąże się z tym ryzyko, że państwo będzie ingerować w sprawy innych i zagrozi ich suwerenności.

pl.wikipedia.org

Ograniczenie suwerenności terytorialnej- może stać się na rzecz wszystkich państw i ich obywateli lub tylko na rzecz niektórych państw.

pl.wikipedia.org