Traductions de „swoisty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

swoisty [sfoistɨ] ADJ

swoisty

eigentümlich

swoisty

eigenartig

swoisty zapach siarki

eigenartiger Schwefelgeruch m

Expressions couramment utilisées avec swoisty

swoisty zapach siarki

eigenartiger Schwefelgeruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Swoistym spadkiem po okresie zaborów i wojny było przysłowiowe galicyjskie ubóstwo mieszkańców wsi – zacofanie edukacyjne i gospodarcze, braki odzieży, niedożywienie w okresach przednówków.

pl.wikipedia.org

Wszędzie tam, gdzie znajdowały się obozy śmierci, powstawała swoista „gospodarka o obiegu zamkniętym”.

pl.wikipedia.org

W ten sposób wystarczająco szybko dochodzi do wytworzenia swoistej odporności na patogen.

pl.wikipedia.org

Nie istnieją swoiste leki przeciwwirusowe przeciwko wirusowi dengi.

pl.wikipedia.org

Oddolne, niezależnie tworzone ruchy są coraz ważniejszym czynnikiem dla funkcjonowania miasta jako tkanki społecznej i swoistego centrum.

pl.wikipedia.org

Terapeuta moderuje improwizowane impulsy wysyłane przez uczestnika terapii, a następnie aktywnie je rozwija, nawiązując swoisty muzyczny dialog.

pl.wikipedia.org

Muzyka cechowała się swoistą prostotą śpiewności linii melodycznej i silnym udziałem muzyki świeckiej.

pl.wikipedia.org

Dlatego jego teksty są głównie swoistymi reportażami wyrażającymi prawdę.

pl.wikipedia.org

Kompozycja ma charakter bardzo łagodny i nieco meksykański, co specyficznie kontrastuje z miejscami gwałtowną akcją filmu i jest także swoistym komentarzem.

pl.wikipedia.org

Współczynnik absorpcji swoistej jest zwykle mierzony na całym ciele lub na małej próbce tkanek (zwykle 1 g lub 10 g).

pl.wikipedia.org