Traductions de „synchronicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

synchronicznie [sɨnxroɲitʃɲe] ADV

1. synchronicznie sout:

synchronicznie

synschron[isch]

2. synchronicznie LING:

synchronicznie

synchron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mity łączą się w mitologię diachronicznie, wskutek powiązania ich fabuł, a także synchronicznie – poprzez opowiadanie o tych samych postaciach lub wspólną tematykę, wątki czy motywy.

pl.wikipedia.org

Obrazy są wyświetlane przemiennie na ekranie monitora, a okulary o szkłach ciekłokrystalicznych odsłaniają na przemian synchronicznie lewe i prawe oko.

pl.wikipedia.org

Następnie obaj atakujący synchronicznie rozciągają trzymane nogi przeciwników wykonując ruchy imitujące wiosłowanie, podobne do tych wykonywanych na ergometrze wioślarskim.

pl.wikipedia.org

Sprzyja to wchodzeniu w stan relaksu, w którym półkule mózgowe pracują synchronicznie.

pl.wikipedia.org

Duanty cyklotronu zasilane są zmiennym polem elektrycznym, jony poruszające się synchronicznie do pola elektrycznego są przyspieszane.

pl.wikipedia.org

Medal zdobył w skokach z 3 m platformy par synchronicznie.

pl.wikipedia.org

Komórki wielojądrowe, a jądra mogą dzielić się synchronicznie.

pl.wikipedia.org

Skoki z trampoliny: 1 m, 3 m oraz z 3 m synchronicznie.

pl.wikipedia.org

Zakłada on przede wszystkim jedność i niepodzielność uniwersum, w którym wydarzenia zachodzą synchronicznie na wszystkich jego poziomach.

pl.wikipedia.org

Fakty te są dane zawsze w relacji do innych faktów społecznych, w ramach synchronicznie działającego systemu społecznego.

pl.wikipedia.org