Traductions de „szczodrość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szczodrość <gén ‑ści, sans pl > [ʃtʃodroɕtɕ] SUBST f sout

szczodrość

Großzügigkeit f

szczodrość

Freigebigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ewangelizacja zakłada dzielenie się dobrami materialnymi, w związku z tym szczodrość wiernych na rzecz tejże działalności jest najwyższa pośród innych wspólnot religijnych.

pl.wikipedia.org

Aktem szczodrości było nie tylko nakarmienie mnicha, ale także ofiarowanie mu schronienia.

pl.wikipedia.org

Jedna ofiarowuje małej wesołość, inna delikatność, wdzięk, jeszcze inna szczodrość (wariacje sześciu wróżek).

pl.wikipedia.org

Znany był ze swojej szczodrości.

pl.wikipedia.org

Był znany z anonimowej szczodrości; bez żadnego rozgłosu przekazywał pieniądze organizacjom charytatywnym.

pl.wikipedia.org

Spənta jest charakterystycznym słowem jego objawienia, oznaczającym „szerzenie, umacnianie, szczodrość, świętość”.

pl.wikipedia.org

Zyskał szacunek i popularność dzięki swojej uprzejmości i szczodrości względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Powszechnie był znany z gościnności i szczodrości.

pl.wikipedia.org

Poprzez praktykę paramit mahajana utrzymuje również duży nacisk nagromadzenie zasługi (praktykując paramity szczodrości, moralnego prowadzenia, cierpliwości, radosnych wysiłków) oraz nagromadzenie mądrości (praktykując paramity medytacyjnego skupienia i mądrości).

pl.wikipedia.org

Nadworni poeci pisali na temat jej pobożności, szlachetności i szczodrości, jak również zapale do nauki i umiłowania sztuki.

pl.wikipedia.org