Traductions de „Großzügigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Großzügigkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Großzügigkeit (Freigebigkeit):

Großzügigkeit

hojność f

2. Großzügigkeit (Nachsichtigkeit):

Großzügigkeit

wspaniałomyślność f

3. Großzügigkeit (Weiträumigkeit):

Großzügigkeit

przestronność f

Expressions couramment utilisées avec Großzügigkeit

ihre Großzügigkeit kennt keine Grenzen

jej hojność f nie zna granic

etw in einer Anwandlung von Großzügigkeit tun

robić [perf z‑] coś w przypływie wspaniałomyślności [lub wielkoduszności]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeichneten sich durch Reichtum und Großzügigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Großzügigkeit der Anlage wirkt sich sehr positiv auf die Entwicklung der Schüler aus.

de.wikipedia.org

Auch die übrige historistische Ausstattung mit Buntglasfenstern, Altären und Statuen ist von hoher Qualität und entstand über Jahrzehnte durch die Großzügigkeit vermögender Spender.

de.wikipedia.org

Westliche Touristen, die aus Angst, Unkenntnis oder Großzügigkeit darauf verzichten, werden in vielen orientalischen Ländern als unhöflich oder arrogant angesehen.

de.wikipedia.org

Bei vielen seiner Kollegen war er wegen seiner Großzügigkeit sehr beliebt – er teilte häufig seine Einnahmen mit finanziell weniger erfolgreichen Musikerkollegen.

de.wikipedia.org

Es kam häufig vor, dass er binnen Minuten vom Ärger übermannt in Tränen ausbrach oder dass seine Großzügigkeit in Grausamkeit umschlug.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde ihm dieses mit „unangemessener Großzügigkeit“ – auch an ihm waren Sengspuren festgestellt worden – zugerechnet.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seinen Sinn für guten Humor und seine Lebhaftigkeit; und seine Großzügigkeit war eine Zierde der menschlichen Natur.

de.wikipedia.org

Er ermahnte in seiner Exhortatio die Bischöfe der Welt und rief sie zu Einigkeit, Gegenwehr, Predigten, Gebeten und Großzügigkeit auf.

de.wikipedia.org

Man muss diese Äußerung nicht ablehnen, es genügt einige Großzügigkeit bei ihrer Interpretation.

de.wikipedia.org