Traductions de „szkiełko“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szkiełko <gén ‑ka, plur ‑ka> [ʃkjewko] SUBST nt

1. szkiełko (płytka szklana):

szkiełko zegarka

Uhrglas nt

2. szkiełko (odprysk):

szkiełko

Glassplitter m

Expressions couramment utilisées avec szkiełko

szkiełko przykrywkowe

Deckglas nt

szkiełko zegarka

Uhrglas nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Potrafi unosić się w powietrzu, przyrządzać potrawy z kolorowych szkiełek, powiększać i zmniejszać przedmioty, trzymać płomyki świec w swoich kieszeniach bez dna.

pl.wikipedia.org

Ponieważ znana jest również wysokość, czyli odległość do szkiełka nakrywkowego (zwykle 0,1 mm), łatwo można obliczyć objętość pojedynczej komórki pomiarowej.

pl.wikipedia.org

Trzyma tylko próbkę krwi ofiary w szklanym szkiełku, przechowywanym w pudełku ukrytym w jego mieszkaniu.

pl.wikipedia.org

Na szkiełku podstawowym rozciera się badaną maść ochronną i zanurza do połowy w roztworze, przed którym maść ma zabezpieczać skórę.

pl.wikipedia.org

Sorpcja dubnu na szklanym szkiełku została następnie porównana z pierwiastkami grupy 5 niobem i tantalem oraz grupy 4 cyrkonem i hafnem, otrzymanymi w podobnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Szkiełko podstawowe, zwane też przedmiotowym – prostokątna płytka szklana, która służy do umieszczenia na niej materiału obserwowanego za pomocą mikroskopu (biologiczny preparat mikroskopowy).

pl.wikipedia.org

Właściwość ta jest szczególnie przydatna nurkom i pływakom – liżą oni wewnętrzną stronę szkiełek swoich okularów pływackich czy masek, co zapobiega zaparowywaniu.

pl.wikipedia.org

Szkiełko nakrywkowe - kwadratowa, cienka płytka szklana lub plastikowa, służąca do przykrywania preparatu mikroskopowego na szkiełku podstawowym.

pl.wikipedia.org

Osłupiały młody człowiek zaprzecza tym insynuacjom, zabiera szkiełko i idzie do domu zadzwonić na policję.

pl.wikipedia.org

Niewielka jego grubość zapewnia możliwość wystarczającego zbliżenia obiektywu mikroskopu do preparatu podczas obserwacji, jeśli więc szkiełko będzie zbyt grube, ustawienie ostrości będzie niemożliwe.

pl.wikipedia.org