Traductions de „szkielet“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szkielet <gén ‑u, plur ‑y> [ʃkjelet] SUBST m

1. szkielet ANAT:

szkielet

Skelett nt

szkielet

Gerippe nt

2. szkielet (konstrukcja: budowli, samolotu):

szkielet

Skelett nt

szkielet

Gerüst nt

3. szkielet (zrąb: kompozycji, utworu):

szkielet

Gerüst nt

Expressions couramment utilisées avec szkielet

szkielet chrzęstny

Knorpelskelett nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obumierające polipy pozostawiają po sobie wapienne szkielety tworzące zwartą strukturę.

pl.wikipedia.org

Szkielet wewnętrzny (endoszkielet) – szkielet znajdujący się wewnątrz ciała, otoczony innymi tkankami.

pl.wikipedia.org

W pierwszej kolejności układa się przygotowane ramy wręgowe stanowiące szkielet.

pl.wikipedia.org

Szkielet należał do kobiety w wieku 20–25 lat, która mierzyła 150 cm wzrostu.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj jednak większość jednostek pływających zachowała część najważniejszych elementów szkieletu z epoki drewnianych kadłubów.

pl.wikipedia.org

Stegosaurus armatus, co znaczy „zadaszony jaszczur uzbrojony”, to pierwszy znaleziony gatunek, znany z dwóch niepełnych szkieletów, dwóch niepełnych czaszek i co najmniej trzydziestu fragmentarycznych osobników.

pl.wikipedia.org

W drugim złożono zwrócone do siebie głowami szkielety chłopca i dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Głównym materiałem konstrukcyjnym było włókno szklane, wzmocnione epoksydem, oparte na aluminiowym szkielecie.

pl.wikipedia.org

W warstwach najgłębszych odkryto przemysły mustierskie i 8 szkieletów neandertalczyków.

pl.wikipedia.org

W obrębie cmentarzyska odkryto kilkadziesiąt ludzkich szkieletów, z których wiele było kompletnych.

pl.wikipedia.org