Traductions de „Gerippe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gerịppe <‑s, ‑> [gə​ˈrɪpə] SUBST nt

1. Gerippe (Skelett):

Gerippe

szkielet m

2. Gerippe:

Gerippe (Gerüst: eines Schiffes, Flugzeugs)

kadłub m

Gerippe (eines Aufsatzes)

plan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus der ältesten Zeit stammt das innere Gerippe, das mächtige Ständer-, Balken- und Sparrenwerk und vor allem die gestaffelten, fensterlosen Giebel.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion bestand im Gegensatz zu den Zeppelinen aus einem rautenförmigen Gerippe aus Sperrholz.

de.wikipedia.org

Bei diesem Midibustyp wurde erstmals der traditionelle Aufbau aus Gerippe und Beplankung zugunsten einer freitragenden Außenhaut aus einem Faserverbundwerkstoff, mit Kohlenstofffasern verstärktem Kunststoff aufgegeben.

de.wikipedia.org

Die äußere Gestalt wird von einem parabolisch geschwungenen Kegel dominiert, dessen Gerippe von außen mit Aluminium verkleidet ist.

de.wikipedia.org

Ein Gerippe hält ihm ein Stundenglas vor: Lebens- und Herrschaftszeit sind abgelaufen.

de.wikipedia.org

Auf das Gerippe aus Vierkant-Stahlprofilen waren Leichtmetallbleche befestigt.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin veränderte ihre Figuren über Jahre immer wieder und nahm „ganze Plastik[en] quasi zurück […] bis auf ihr Gerippe.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung der Lokomotive wurde errichtet in einem Kasten eines Waggontypes mit unsymmetrischem Gerippe und verschweißter stählerner Verkleidung.

de.wikipedia.org

Die Hüllenfelder waren daher bis zu 14 × 8 m groß und gaben, da sich das Gerippe stark abzeichnete, dem Schiff ein charakteristisches Aussehen.

de.wikipedia.org

Die Karosserie war mittragend und bestand aus einem Gerippe (Spaceframe) aus stählernen Vierkantrohren und Muffen aus Aluminium, das mit kunststoffbeschichtetem Blech beplankt war.

de.wikipedia.org