Traductions de „szopki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

für unsere Weihnachtskrippe kaufen wir Holzschnitzereien

do naszej szopki kupimy figurki z drewna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Są to przede wszystkim maski, rzeźby, malarstwo na szkle oraz szopki kukiełkowe i lalki.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono akcję skupywania rozproszonych karykatur, obrazów i laleczek z szopki.

pl.wikipedia.org

Wśród eksponatów znajdują się m.in. teatrzyki i lalki do nich, szopki bożonarodzeniowe, klocki, zabawki mechaniczne, blaszane, tekstylne (lalki, zwierzęta), drewniane oraz gliniane, militaria (żołnierzyki) itp.

pl.wikipedia.org

Popularny ze względu na szopki wigilijne z żywymi zwierzętami i aktorami wystawiane przed kościołem.

pl.wikipedia.org

Laureat pierwszej nagrody w latach: 1975, 1976, 1977, 1978 (dwie szopki), 1979, 1980, 1983, 1987, 1993.

pl.wikipedia.org

W latach siedemdziesiątych szopki zniknęły z ekranu – ich koncepcja nie pasowała do pompatycznej propagandy sukcesu.

pl.wikipedia.org

Tworzył powieści, wiersze, teksty piosenek i musicali, kalambury, szopki noworoczne, epigramaty i fraszki.

pl.wikipedia.org

Odrębną część kolekcji etnograficznych stanowi plastyka obrzędowa, która poprzez takie rekwizyty jak np. szopki, gwiazdy, maski, stroje kolędnicze, kroszonki, wieńce dożynkowe dokumentuje miejscowe obrzędy i zwyczaje.

pl.wikipedia.org

W dorobku artystycznym twórcy znajduje się obecnie 447 obrazów olejnych, 468 akwarel i gwaszy, 45 pasteli, 163 grafik, głównie dla kościołów wielopostaciowe szopki bożonarodzeniowe.

pl.wikipedia.org

Autorzy, zachęceni dobrym przyjęciem szopki przez słuchaczy, postanowili rozbudować tekst o nowe piosenki i wykorzystać pomysł na estradzie.

pl.wikipedia.org