Traductions de „szorstkość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

szorstkość <gén ‑ści, sans pl > [ʃorstkoɕtɕ] SUBST f

szorstkość

Rauheit f

szorstkość

Schroffheit f

szorstkość

Grobheit f

szorstkość materiału

die Rauheit des Materials

szorstkość odpowiedzi

die Schroffheit der Antwort

Expressions couramment utilisées avec szorstkość

szorstkość odpowiedzi

die Schroffheit der Antwort

szorstkość materiału

die Rauheit des Materials

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obraz oglądany z pewnej odległości wygląda jak prawdziwy, a artyście udało się osiągnąć nawet poczucie szorstkości kory.

pl.wikipedia.org

Cięcie kamienia i polerowanie wpływa na pogorszenie szorstkości nawierzchni.

pl.wikipedia.org

Parametr aerodynamicznej szorstkości podłoża jest statystyczną wielkością zależną od rodzaju pokrycia terenu (np. krzewy, drzewa, zabudowania).

pl.wikipedia.org

Skorygowana trymowaniem sierść dodawała psom urody, a szorstkość włosów lepiej chroniła psy przed wiatrem i zębami szkodników.

pl.wikipedia.org

Aby złagodzić szorstkość podłogi, rozścielono na niej słomę dla tych, którzy na niej usiedli.

pl.wikipedia.org

Wzrost szorstkości podłoża powoduje zwiększenie się turbulencji w przemieszczającej się masie powietrza i sprzyja rozpraszaniu zanieczyszczeń (większe współczynniki dyfuzji).

pl.wikipedia.org

W przypadku niedoboru substancji nawilżających może wystąpić: wysuszenie, matowość, szorstkość, sianowatość, kruchość i łamliwość włosów.

pl.wikipedia.org

Jest to złożone doznanie sensoryczne dające wrażenie wysuszania, ściągania, szorstkości na błonie śluzowej jamy ustnej.

pl.wikipedia.org

Istotną rolę odgrywa też tzw. szorstkość aerodynamiczna podłoża, np. wysokość zabudowy, stopień zadrzewienia itp.

pl.wikipedia.org

W celu zwiększenia szorstkości włosia i tym samym zwiększenia jego przyczepności do strun stosuje się nacieranie kalafonią.

pl.wikipedia.org