Traductions de „tąpnięcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tąpnięcie <gén ‑cia, plur ‑cia> [tompɲeɲtɕe] SUBST nt

tąpnięcie GÉO, MIN (skały)

Gebirgsschlag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszyscy zginęli w momencie tąpnięcia.

pl.wikipedia.org

W 1909 roku w wyniku tąpnięcia ziemi (spowodowanego przez znajdującą się pod miastem nieczynną kopalnię soli) doszło do zawalenia się północnej ściany transeptu.

pl.wikipedia.org

W wyniku tąpnięcia 33 górników zostało uwięzionych pod ziemią w komorze górniczej o powierzchni 50 metrów kwadratowych.

pl.wikipedia.org

W 1909 roku kościół uległ poważnemu uszkodzeniu w wyniku tąpnięcia ziemi (spowodowanego przez znajdującą się pod miastem nieczynną kopalnię soli).

pl.wikipedia.org

Między odprężeniem górotworu i tąpnięciem nie ma wyraźnej granicy, a ich rozgraniczenie zostało przyjęte w sposób umowny.

pl.wikipedia.org

Niestety, już po pięciu miesiącach eksploatacji, w przeciągu jednego tygodnia (od 3 do 10 maja), na skutek tąpnięcia doszło do zgniecenia tunelu na odcinku o długości około 100. m.

pl.wikipedia.org

W 1995 roku w kopalni doszło do tąpnięcia, w wyniku którego zginęło 5 górników, co było jednym z poważniejszych wypadków w ówczesnym górnictwie polskim.

pl.wikipedia.org

Do tąpnięcia doszło przed godziną 3:00 w nocy na głębokości 665 metrów pod ziemią.

pl.wikipedia.org

Odprężenie górotworu jest zjawiskiem podobnym do tąpnięcia, lecz o słabszym natężeniu i mniejszych skutkach.

pl.wikipedia.org

Przebieg tąpnięcia zbliżony jest do odpalenia w skałach materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org