Traductions de „tłumaczyła“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tłumaczyła długo swoją decyzję

sie erläuterte lange ihren Entschluss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłumaczyła literaturę francuską, włoską i hiszpańską, a także łacińską i prowansalską.

pl.wikipedia.org

Tłumaczyła też z języka angielskiego książki paranaukowe.

pl.wikipedia.org

Policja tłumaczyła później, że w okolicy dokonano rozboju, a funkcjonariusze próbowali zatrzymać mężczyznę, który celował do nich z broni palnej.

pl.wikipedia.org

Tłumaczyła ten fakt słowami: maluję siebie ponieważ najczęściej przebywam w odosobnieniu i znam dobrze obiekt, który uwieczniam.

pl.wikipedia.org

Jak tłumaczyła autorka, są to owoce jej długich poszukiwań artystycznych mających na celu połączenie przejmującej prostoty wschodniej ikony z tradycją i estetyką malarstwa zachodniego.

pl.wikipedia.org

Jednakże ani magmowa, ani hydrotermalna teoria powstania depozytów mineralnych, nie tłumaczyła szczególnej mineralogii tego rejonu.

pl.wikipedia.org

Grupa tłumaczyła niezadowalający wynik obecnością żywicy, która ich zdaniem musiała utrudnić zadanie.

pl.wikipedia.org

Strona tytułowa poniedziałkowego wydania tej gazety z 28 sierpnia 1939 tłumaczyła wszystko: „30 minut depresji – godzina przewagi.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy została wydana w 1654 roku, tłumaczyła podstawy geometrii.

pl.wikipedia.org

Do prasy fachowej pisała liczne artykuły oraz tłumaczyła prace rolnicze i języków obcych.

pl.wikipedia.org