Traductions de „tłumi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Dämmmaterial verschluckt Geräusche

materiał m izolacyjny tłumi dźwięki

Traductions de „tłumi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dywan tłumi kroki

der Teppich m dämpft die Schritte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozmnażane w niewoli aleksandretty łatwo skrzyżować tak, by uzyskać niebieskie upierzenie; tłumi ono barwę czerwoną, więc formy niebieskie mogły nie mieć czerwonej plamy.

pl.wikipedia.org

Innym rozwiązaniem jest węglowe wędzisko z pustą szczytówką w której zamontowany jest amortyzator gumowy lub lateksowy, co zapewnia mu sztywność i jednocześnie tłumi zrywy ryby.

pl.wikipedia.org

Można wykonać z nich pełny mur, który ogranicza widoczność i tłumi dźwięki spoza ogrodzonego terenu.

pl.wikipedia.org

Wiele cenionych przez realizatorów pogłosów płytowych tłumi częstotliwości powyżej 5 kHz, więc nie zawsze są one potrzebne dla zachowania dobrego brzmienia.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu powietrze atmosferyczne nie przepuszcza fal elektromagnetycznych o określonej długości, a woda tłumi podczerwień i ultrafiolet będąc przezroczystą dla promieniowania widzialnego.

pl.wikipedia.org

Policja często używa przymusu bezpośredniego do rozpraszania demonstracji, zdarzają się przypadki śmiertelne wśród demonstrantów (szczególnie przy protestach, które tłumi wojsko).

pl.wikipedia.org

Przeciwstawna karma równoważy lub tłumi inne skutki karmiczne.

pl.wikipedia.org

Uważał, że aparat państwa tłumi te zachowania, i że ludzie najpełniej będą się realizować w społeczeństwie bezpaństwowym.

pl.wikipedia.org

W tej technice masa tratwy dorównuje niemal masie maszynerii, której wibracje tłumi.

pl.wikipedia.org

Dioda włączona w ten sposób tłumi przepięcia powstające podczas przełączeń przekaźnika i mogących uszkodzić tranzystor sterujący.

pl.wikipedia.org