Traductions de „telegraficznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

telegraficznie [telegrafitʃɲe] ADV

1. telegraficznie TEC:

telegraficznie

telegrafisch

przesłać coś telegraficznie

etw telegrafisch übermitteln

powiadomić kogoś telegraficznie

jdn telegrafisch informieren

2. telegraficznie fig sout (szybko, skrótowo):

telegraficznie

im Telegrammstil

telegraficznie

kurz und bündig

Expressions couramment utilisées avec telegraficznie

powiadomić kogoś telegraficznie

jdn telegrafisch informieren

przesłać coś telegraficznie

etw telegrafisch übermitteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dowódca statku został powiadomiony o tym telegraficznie.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie odbywały się mecze drużynowe, ale partie były zazwyczaj rozgrywane korespondencyjnie lub telegraficznie.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z przepisami można je też wnieść telegraficznie, za pomocą telefaksu (te dwie formy mają obecnie niewielkie znaczenie praktyczne).

pl.wikipedia.org

W takich sytuacjach organ administracji publicznej może wezwać osobę w specjalny sposób – telegraficznie lub telefonicznie, a także przy użyciu innych środków łączności, zachowując jednak wszystkie obligatoryjne elementy wezwania.

pl.wikipedia.org

Agencja ta telegraficznie przekazywała tekst do gazet.

pl.wikipedia.org

Telegraficznie umówiono kolejną rozmowę, która odbyła się 11 lutego.

pl.wikipedia.org

Od 1904 roku były one przesyłane do różnych redakcji telegraficznie.

pl.wikipedia.org

Nieoczekiwanie jednak zostaje wezwany telegraficznie przez swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Wszyscy pozostali członkowie przebywali ponoć w tamtym czasie na zleceniach i wiadomości o członkostwie otrzymali telegraficznie.

pl.wikipedia.org