Traductions de „termicznie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

termicznie [termitʃɲe] ADV

termicznie

thermisch

wyrób utrwalony termicznie

thermisch ausgehärtetes Erzeugnis nt

Expressions couramment utilisées avec termicznie

wyrób utrwalony termicznie

thermisch ausgehärtetes Erzeugnis nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gradient adiabatyczny – wielkość określająca teoretyczny spadek temperatury izolowanej termicznie cząstki próbnej gazu znajdującego się w polu grawitacyjnym przy podniesieniu jej o jedną jednostkę.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do poprzedniego typu próbka odniesienia i badana znajdują w jednym izolowanym termicznie piecyku i ogrzewane są razem tym samym strumieniem ciepła.

pl.wikipedia.org

Nie nadaje się ona do analizy związków polarnych, nietrwałych termicznie i o dużych masach cząsteczkowych.

pl.wikipedia.org

Takie polimery mają zastosowanie w produkcji trwałych, lekkich termicznie folii o własnościach mechanicznych plastiku, a przewodzących prąd prawie tak jak metale.

pl.wikipedia.org

Suchy lód w blokach można stosunkowo długo przechowywać w pojemnikach izolowanych termicznie, bez konieczności dodatkowego ich chłodzenia, np. w opakowaniach styropianowych umieszczonych w specjalnych kontenerach.

pl.wikipedia.org

Samochód został opancerzony za pomocą arkuszy blachy pancernej utwardzanej termicznie.

pl.wikipedia.org

Termicznie uwalniane elektrony z powierzchni katody trafiają w obszar pola elektrycznego, pod wpływem którego nabierają prędkości.

pl.wikipedia.org

Podkowiec mały jest gatunkiem ciepłolubnym, stąd zwykle przebywa w miejscach dobrze izolowanych termicznie.

pl.wikipedia.org

Dyfuzja materii jest zjawiskiem aktywowanym termicznie – zwiększenie temperatury zwykle prowadzi do zwiększenia tempa dyfuzji.

pl.wikipedia.org

Nowoczesne piłki nożne są zgrzewane termicznie, tworzone ze skóry syntetycznej, w skład której wchodzi głównie poliuretan.

pl.wikipedia.org