Traductions de „topisches“ dans le dictionnaire polonais » allemand

topielec² (-lica) <gén ‑lca, plur ‑lcy [lub ‑lce]> [topjelets] SUBST m (f) (duch)

topielec (-lica)

Nix m

topielec (-lica)

Nixe f

topielec (-lica)

Wassergeist m

topienie <gén ‑nia, sans pl > [topjeɲe] SUBST nt

topienie

Ertränken nt

topienie Marzanny

Ertränken der Marzanna (Brauch der Ertränkung einer selbstgemachten Stoffpuppe, die den Winter symbolisieren sollte, als Vertreibung des Winters)

topiel <gén ‑i, plur ‑e> [topjel] SUBST f sout

topiel

Abgrund m

pochłonęła go topiel

der Abgrund verschlang ihn

I . toples [toples], topless [toples] SUBST m <gén ‑u, sans pl >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen fpl oben ohne fam

II . toples [toples], topless [toples] ADV

toples

oben ohne fam

toples

topless

opalać się toples

sich acc oben ohne bräunen fam