Traductions de „topnienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

topnienie <gén ‑enia, sans pl > [topɲeɲe] SUBST nt

topnienie

Schmelzen nt

temperatura topnienia PHYS

Schmelzpunkt m

ciepło topnienia PHYS

Schmelzhitze f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Być może chodzi o rosę (tau) albo o topnienie (tauen).

pl.wikipedia.org

Duże i długotrwałe ocieplenie miało wpływ na topnienie powierzchni lądolodu, jednak w dużej mierze przetrwał on nienaruszony.

pl.wikipedia.org

Stałe zaciemnienie utrudnia jego topnienie, wskutek czego część śniegu utrzymuje się tutaj przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Topnienie pokrywy śnieżnej następuje zwykle 12–15 kwietnia na południu i 20–25 kwietnia na północy obwodu.

pl.wikipedia.org

Doliny, powstałe na skutek wypływów wody spod lodowców, utworzyły się, gdy wystarczająco duża ilość energii słonecznej docierała na powierzchnię planety, powodując topnienie cienkiej warstwy lodu.

pl.wikipedia.org

Okresom ociepleń towarzyszyło topnienie pokryw lodowych (całkowite lub częściowe) oraz pustynnienie obszarów równikowych.

pl.wikipedia.org

Dźhelam są częste ze względu na ekstremalne deszcze i topnienie śniegu.

pl.wikipedia.org

Jednak z tego powodu części lodowca leżące niżej są narażone na wysokie topnienie.

pl.wikipedia.org

Cząsteczki takie wcześniej wykazują topnienie translacyjne, z zachowaniem zablokowania wszystkich lub części rotacyjnych stopni swobody.

pl.wikipedia.org

Ściany tunelu pogrubiają się wraz ze stygnięciem skał, ale trwający przepływ może powodować topnienie skał położonych niżej, obniżając dno tunelu i jednocześnie podwyższając ściany.

pl.wikipedia.org