Traductions de „tragedia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tragedia <gén ‑ii, plur ‑ie> [tragedja] SUBST f

1. tragedia (nieszczęśliwe wydarzenie):

tragedia

Tragödie f

tragedia

Katastrophe f

nie rób z tego tragedii!

mach doch nicht gleich eine Tragödie [o. ein Drama] daraus!

2. tragedia:

tragedia LIT, THÉÂTRE

Tragödie f

Expressions couramment utilisées avec tragedia

niewyobrażalna tragedia

unvorstellbare Tragödie f

ta tragedia go ugięła

diese Tragödie f hat ihn gebrochen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Książka ma układ zbliżony do chronologicznego, nie jest jednak typowym kompendium – koncentruje się na związkach tragedii ze światem idei społecznych, antropologicznych i religijnych.

pl.wikipedia.org

Jest on twórcą nowatorskiej teorii dramatu mieszczańskiego, umieszczającej utwory dramatyczne między komedią i tragedią, co miało być bliższe rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

W dniu rocznicy tragedii 22 lipca 2008 roku został odsłonięty pomnik.

pl.wikipedia.org

Na rozkaz przełożonych tuszuje tę tragedię, walcząc przy tym by prawda wyszła na jaw.

pl.wikipedia.org

Społeczny komitet upamiętnienia ofiar tragedii z 1944 r.

pl.wikipedia.org

Dave obawiał się, że ten poinformuje policję o jego udziale w tragedii.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia główny projektant rakiety nośnej powołał komisję do zbadania przyczyn tragedii.

pl.wikipedia.org

Tragedia załogi okrętu nie została ujawniona w 1967 roku ani nawet w trakcie głasnosti, nie jest też powszechnie znana do dziś.

pl.wikipedia.org