Traductions de „transkrypcji“ dans le dictionnaire allemand » polonais

orchestrieren

dokonywać [perf dokonać] transkrypcji utworu muzycznego na orkiestrę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skupiska heterochromatyny obserwuje się przy otoczce jądrowej, w regionach nieulegających transkrypcji oraz wokół jąderka.

pl.wikipedia.org

Przyjęli pismo hieroglificzne (dokonali transkrypcji swych imion), tytuły królewskie i urzędnicze.

pl.wikipedia.org

Kasdan użył ponad 100-stronicowej transkrypcji tych rozmów przy pracy nad swoim pierwszym scenariuszem, który powstał w 6 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest z innymi semityzmami leksykalnymi, które przełożono według zwykłej transkrypcji, nie starając się o wyszukanie polskiego ekwiwalentu.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele autentyzmu opierają się na badaniu oryginalnych traktatów muzycznych, prowadzą także badania w dziedzinie transkrypcji, produkcji instrumentów, tańca, akustyki budowli i technik wokalnych.

pl.wikipedia.org

Lundell znany jest głównie jako dialektolog i twórca landsmålsalfabetet, opublikowanego w 1879 systemu transkrypcji fonetycznej przeznaczonego specjalnie do zapisu głosek dialektów języka szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Acetylacja lizyny w histonach jest ogólnie związana z rozerwaniem chromatyny i aktywacją transkrypcji genów.

pl.wikipedia.org

Slawistyczny alfabet fonetyczny – system transkrypcji fonetycznej przystosowany do zapisu głosek języków słowiańskich (w tym także języka polskiego).

pl.wikipedia.org

Podobieństwa do środowiskowej odpowiedzi wstrząsowej (shock response) wskazują, że główny szlak uogólnionej, ogólnokomórkowej odpowiedzi wstrząsowej ma miejsce na etapie aktywacji transkrypcji.

pl.wikipedia.org

Znak Ÿ używany jest czasem do transkrypcji języka greckiego, gdzie reprezentuje literę υ w rozziewie z literą α.

pl.wikipedia.org