Traductions de „orkiestrę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

orchestrieren

dokonywać [perf dokonać] transkrypcji utworu muzycznego na orkiestrę

Traductions de „orkiestrę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

interludium na orkiestrę smyczkową

Interludium für ein Streichorchester

koncert na wiolonczelę i orkiestrę

Konzert für Violoncello und Orchester

kantata na chór, głosy solowe i orkiestrę

Kantate für Chor, Solostimmen und Orchester

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwracano uwagę na potknięcia reżysera, tandetną scenografię i amatorską orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu główna sala, która pomieści orkiestrę symfoniczną, chór i audytorium na 300 miejsc.

pl.wikipedia.org

Nie poprzestawał na pracy z dziećmi, działał także wśród młodzieży i dorosłych, organizował chór, orkiestrę i teatr amatorski.

pl.wikipedia.org

Jego dorobek kompozytorski obejmuje m.in. 10 koncertów klawesynowych, koncert na 2 fagoty i orkiestrę smyczkową, sonaty klawesynowe, utwory organowe.

pl.wikipedia.org

Ravel komponował przy fortepianie, następnie rozpisywał gotowy utwór na orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Kilku kompozytorów-minimalistów w pewnym okresie tworzyło muzykę minimalistyczną na orkiestrę symfoniczną.

pl.wikipedia.org

Szkoła prowadziła własny chór, kabaret oraz orkiestrę, organizowała też bale i wieczorki taneczne, co miało kształtować u aspirantów tzw. wyrobienie towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Dzieło zostało napisane na orkiestrę symfoniczną o następującym składzie: podwójne flety, oboje, klarnety, fagoty, trąbki, 3 puzony, 4 rogi, kotły i kwintet smyczkowy.

pl.wikipedia.org

Komponował głównie utwory na skrzypce oraz wokalne, kameralne i na orkiestrę.

pl.wikipedia.org

Uważany za pioniera amerykańskiego jazzu, który spopularyzował ragtime na orkiestrę.

pl.wikipedia.org