Traductions de „chór“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chór <gén ‑u, plur ‑y> [xur] SUBST m

1. chór (zespół):

chór

Chor m

śpiewać chórem

gemeinsam singen

śpiewać chórem

im Chor singen

mówić chórem

im Chor reden

mówić chórem

durcheinander reden

2. chór (utwór):

chór

Chor m

3. chór ARCHIT:

chór

Chor m

chór

Presbyterium nt

chor.

chor. MILIT skr od chorąży

chor.

Fähnrich m

Voir aussi : chorąży

chorąży <gén ‑żego, plur ‑żowie> [xorow̃ʒɨ] SUBST m forme adj MILIT

chorąży

Fähnrich m

Expressions couramment utilisées avec chór

chór wielogłosowy

mehrstimmiger Chor m

chór mieszany MUS

gemischter Chor m

chór chłopięcy

Knabenchor m

chór klerycki

Klerikerchor m

chór kilkugłosowy

mehrstimmiger Chor m

chór dwugłosowy męski

zweistimmiger Männerchor m

kantata na chór, głosy solowe i orkiestrę

Kantate für Chor, Solostimmen und Orchester

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oprócz chóru mieszanego powstaje także zespół żeński oraz sekcja dramatyczna.

pl.wikipedia.org

Klasyczna odmiana lutni renesansowej posiada 6 chórów, choć zdarzają się instrumenty 7- i 8-chórowe.

pl.wikipedia.org

Ozdobą kościoła jest także chór z organami w pierwotnej formie z 1695 r.

pl.wikipedia.org

Opowieść o konkurujących ze sobą chórach biorących udział w stanowym konkursie.

pl.wikipedia.org

Obydwie świątynie umiejscowione są w pieczołowicie wyszukanym krajobrazie, a ich chóry wschodnie odbijają się w tafli wody.

pl.wikipedia.org

Działalność chóru wznowiono po wojnie w lutym 1945 roku.

pl.wikipedia.org

Oficjalnym członkiem chóru staje się po roku aktywnego śpiewania.

pl.wikipedia.org

Ułożone są one w pary (chóry), przy czym najwyższa struna jest pojedyncza.

pl.wikipedia.org

Kościół prowadzi szkoły niedzielne, nauki dla konfirmantów, godziny biblijne, spotkania dla młodzieży i kobiet oraz próby chóru.

pl.wikipedia.org