Traductions de „transpozycja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

transpozycja <gén ‑ji, plur ‑je> [traw̃spozɨtsja] SUBST f gén lp

1. transpozycja sout (przeróbka):

transpozycja

Transposition f

transpozycja

Umarbeitung f

2. transpozycja MUS:

transpozycja

Transposition f

transpozycja SUBST

Entrée d'utilisateur

transpozycja f JUR, UE

Umsetzung f

nadmierna transpozycja dyrektywy ex

eine überschießende Umsetzung der Richtlinie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Transpozycje sprawiają wiele problemów początkującym szachistom przy poznawaniu tajników otwarć szachowych.

pl.wikipedia.org

Instrumenty takie budowano zapewne w celu uproszczenia (praktycznie wyeliminowania) transpozycji.

pl.wikipedia.org

Metoda odsłuchu zespołowego do odczytywania tekstów gwarowych w zapisie audialnym (inaczej metoda intersubiektywna) polega na transpozycji słuchowej.

pl.wikipedia.org

Transpozycja – permutacja zbioru skończonego zamieniająca dwa jego elementy.

pl.wikipedia.org

Jest on też konsekwentną kontynuacją dyskursu pisarza nad właściwościami „ja” i literacką transpozycją nurtów filozoficznych temu poświęconych.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu kompozytorzy zaczęli zapisywać dodawane głosy, które przestały być zwykłymi transpozycjami – w ten sposób kształtując już prawdziwą polifonię.

pl.wikipedia.org

Transpozycji dokonuje się zwykle w celu dostosowania utworu do możliwości wykonawczych konkretnego instrumentu, przy wykonywaniu utworu na innym instrumencie niż przewidziane zostało to przez kompozytora.

pl.wikipedia.org

W procesie transpozycji niezbędne są enzymy: polimeraza oraz ligaza.

pl.wikipedia.org

Niedokonanie transpozycji skutkuje zatem brakiem możliwości uzyskania przez jednostki odszkodowania za uszczerbek na swoich uprawnieniach.

pl.wikipedia.org

Nie zastosowali form architektury klasycystycznej, lecz ich daleko idące transpozycje.

pl.wikipedia.org