Traductions de „Umsetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmsetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Umsetzung (Anwendung):

Umsetzung

wdrożenie nt

Umsetzung

wdrażanie nt

Umsetzung

realizacja f

2. Umsetzung INFOR:

Umsetzung

przetwarzanie nt

Umsetzung

konwersja f

Umsetzung von Daten

przetwarzanie danych

Umsetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Umsetzung f JUR, UE

transpozycja f

eine überschießende Umsetzung der Richtlinie ex

nadmierna transpozycja dyrektywy

Expressions couramment utilisées avec Umsetzung

Umsetzung von Daten

przetwarzanie danych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die bayerische Regierung eine Zinsgarantie bereitstellte, verhinderte die negative Konjunkturlage der 1870er Jahre die Umsetzung dieser Pläne.

de.wikipedia.org

Die nebenbestehende Karte gibt eine Übersicht der zurzeit in Umsetzung befindlichen, geplanten und angedachten Vorhaben.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung dieses Gebots durch den Gesetzgeber war allerdings unvollkommen.

de.wikipedia.org

So plädierte er schon frühzeitig für die praktische Umsetzung attributionstheoretischer Erkenntnisse in der Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Technologisch sind für die Umsetzung der Energiewende verschiedene Schlüsseltechnologien notwendig.

de.wikipedia.org

Menschenrechtsbildung ist als Bestandteil der Menschenrechte unverzichtbar für die Auseinandersetzung mit Menschenrechten, ihrer Entwicklung und Umsetzung.

de.wikipedia.org

Sie dienen der Umsetzung kommunalen Investitionsvorhaben, Investitionsfördermaßnahmen und zur Umschuldung.

de.wikipedia.org

Um den Geldwäschern, Fälschern etc. keine Möglichkeit der Vorbereitung zu geben, sei die strenge Geheimhaltung und die abrupte Umsetzung der Maßnahme erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Es gab zwar keinen festgelegten Zeitraum für die Umsetzung des Urteils, das im Übrigen keine anderen öffentlichen Einrichtungen als nur Schulen betraf.

de.wikipedia.org

Die Landesleitung führt die von den anderen Organen gefassten Beschlüsse aus und ist für die sachgerechte Umsetzung verantwortlich.

de.wikipedia.org