Traductions de „Umsiedler“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmsiedler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Umsiedler(in)

przesiedleniec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Produktionsprofil gehörten Wirtschafts-, Kultur- und Sportsendungen, Musik und Unterhaltung, Sendungen für Umsiedler- und Heimkehrer sowie Mundartsendungen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 stieg die Einwohnerzahl auf 124, weil Umsiedler in den Ort kamen.

de.wikipedia.org

Er war Leiter eines deutschen Wohnbezirks und verwaltete das Vermögen der Umsiedler.

de.wikipedia.org

Im Gutshaus werden zunächst Flüchtlinge und Umsiedler einquartiert.

de.wikipedia.org

Seit dem Kriegsende trafen wöchentlich Umsiedler und Kriegsflüchtlinge im Ort ein, die Einwohnerzahl erhöhte sich rasch auf etwa 1200 Personen.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1809 trafen zudem die ersten wolgadeutschen Umsiedler ein.

de.wikipedia.org

Das Gut wechselte 1945 in Gemeindebesitz und diente als Wohnunterkunft für Umsiedler.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus des Rittergutes diente von 1945 bis 1949 als Unterkunft für Umsiedler und wurde danach im Jahr 1949 zum Kindergenesungsheim umgebaut.

de.wikipedia.org

Durch den Zustrom von Umsiedlern, Flüchtlingen und Vertriebenen aus den deutschen Ostgebieten erhöhte sich die Einwohnerzahl kurz nach dem Krieg von 4300 auf 8000.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde es kurze Zeit von Neubauern und Umsiedlern bewohnt.

de.wikipedia.org