Traductions de „Umsiedler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umsiedler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Umsiedler(in)

persona f desplazada (de su país)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gut wechselte 1945 in Gemeindebesitz und diente als Wohnunterkunft für Umsiedler.

de.wikipedia.org

Nach 1945 stieg die Einwohnerzahl auf 124, weil Umsiedler in den Ort kamen.

de.wikipedia.org

Das Gutshaus des Rittergutes diente von 1945 bis 1949 als Unterkunft für Umsiedler und wurde danach im Jahr 1949 zum Kindergenesungsheim umgebaut.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war es, Umsiedler vermögensrechtlich zu betreuen und Kredite gewähren.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde kurzfristig für Umsiedler und Flüchtlinge genutzt.

de.wikipedia.org

441 Hektar gingen an 58 landlose Bauern und Landarbeiter, 253,5 Hektar an 29 Umsiedler und 29,5 Hektar an die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Nachdem dort zunächst Umsiedler einquartiert wurden, teilte der Kreis die Flächen an Kötter auf.

de.wikipedia.org

Im Gutshaus werden zunächst Flüchtlinge und Umsiedler einquartiert.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erhielt die katholische Kirchengemeinde zunächst Zuwachs durch Flüchtlinge und Umsiedler, so dass die Zahl der Gemeindemitglieder auf bis zu 4000 anstieg.

de.wikipedia.org

Das Gut wurde bei der Bodenreform auf Umsiedler und kleinere Bauern aufgeteilt.

de.wikipedia.org