Traductions de „Umsetzung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Umsetzung <-, -en> SUBST f

1. Umsetzung (örtlich):

Umsetzung

cambio m de sitio

Umsetzung a. JUR

traslado m

Umsetzung eines Beamten

traslado de un funcionario

2. Umsetzung a. INFOR:

Umsetzung (Verwirklichung)

realización f

Umsetzung (Umwandlung)

conversión f

Umsetzung von Daten

conversión de datos

Expressions couramment utilisées avec Umsetzung

Umsetzung eines Beamten

traslado de un funcionario

Umsetzung von Daten

conversión de datos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie dienen der Umsetzung kommunalen Investitionsvorhaben, Investitionsfördermaßnahmen und zur Umschuldung.

de.wikipedia.org

Die nebenbestehende Karte gibt eine Übersicht der zurzeit in Umsetzung befindlichen, geplanten und angedachten Vorhaben.

de.wikipedia.org

Um den Geldwäschern, Fälschern etc. keine Möglichkeit der Vorbereitung zu geben, sei die strenge Geheimhaltung und die abrupte Umsetzung der Maßnahme erforderlich gewesen.

de.wikipedia.org

Allerdings handelt es sich bei den Grundsätzen um unternehmenspolitische Statements; sie bieten keine handlungsorientierten Ansätze für eine managementpraktische Umsetzung.

de.wikipedia.org

Grundlage des Programms ist eine Expertise, die zentrale Handlungsschwerpunkte für den Elementarbereich, den Primarbereich und den Sekundarbereich und Vorschläge für eine Umsetzung unterbreitet.

de.wikipedia.org

Aus praktischen, ökonomischen und politischen Gründen ist jedoch ein längerer Zeitraum nötig, wobei eine Umsetzung bis 2050 für möglich erachtet wird.

de.wikipedia.org

Dazu sollen Absichtserklärungen formuliert und ein Fahrplan für deren Umsetzung aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

So plädierte er schon frühzeitig für die praktische Umsetzung attributionstheoretischer Erkenntnisse in der Psychotherapie.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung kam mit der Umsetzung in Verzug.

de.wikipedia.org

Da Materialknappheit die Umsetzung verzögerte, etablierte sich dort eine Omnibuslinie, die später den Bau der Strecke verhinderte.

de.wikipedia.org