Traductions de „trema“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trema <gén ‑my, sans pl > [trema] SUBST f

trema

Lampenfieber nt

mieć tremę

Lampenfieber haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z uwagi na bezsenność, stres i narastającą tremę związaną z przedsięwzięciem zdecydował ostatecznie o porzuceniu projektu.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego często jest poczucie braku kompetencji, braku zadowolenia z zawodu, utrwalenie się nastawienia na porażkę – popadanie w błędne koło tremy.

pl.wikipedia.org

Trema jest procesem przebiegającym w czasie, nie ograniczonym tylko do momentu publicznego wykonania utworu.

pl.wikipedia.org

Powiedziała również, że trema jest powodem tego, iż na razie nie ma planów koncertowych.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych kilka lat pracował nad swoim materiałem i walczył z tremą, która była na tyle poważna, że zdarzało mu się występować z zamkniętymi oczami.

pl.wikipedia.org

Ma ogromną tremę, co negatywnie odbija się na publicznych wystąpieniach, które zawsze kończą się nieudanie.

pl.wikipedia.org

Silne ataki tremy spowodowały, że jej aktywność jako pianistki z biegiem lat ograniczyła się na rzecz pracy nauczycielskiej.

pl.wikipedia.org

Lubi być „gwiazdą”, ale wychodząc na scenę dostaje tremy.

pl.wikipedia.org

Żywią się owadami, owocami i nasionami, żerują nisko w roślinności; są związane z roślinami z gatunku Trema micrantha, wydającymi jedne z ich ulubionych owoców.

pl.wikipedia.org

Częstymi objawami tremy są zaburzenia procesu koncentracji uwagi, jej rozproszenie, co powoduje obniżenie możliwości kontroli emocjonalnej i intelektualnej wykonania.

pl.wikipedia.org