Traductions de „trybem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Sache geht ihren Gang

sprawa f idzie swoim trybem

etw geht seinen [gewohnten] Gang

coś idzie swoim [zwykłym] trybem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmęczony podróżniczym trybem życia i związany zespołowym graniem indywidualista odszedł, by tworzyć własną muzykę.

pl.wikipedia.org

Przerwał je dla szkoły aktorskiej, której ostatecznie nie dokończył normalnym trybem.

pl.wikipedia.org

Fakty opisane trybem przypuszczającym mogą być nierzeczywiste, hipotetyczne lub co najmniej wątpliwe.

pl.wikipedia.org

Kakapo posiada dobrze rozwinięty zmysł węchu, co związane jest z jej nocnym trybem życia.

pl.wikipedia.org

W grze można wybierać między trybem kampanii i trybem imprezowym.

pl.wikipedia.org

Miała się ona charakteryzować monogamicznymi związkami i zbieracko-łowieckim trybem życia.

pl.wikipedia.org

Wysokość i wartość składanej ofiary jest uznaniowa, subiektywna i uwarunkowana trybem życia ofiarodawców.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie dochodziło do decyzji, jakim trybem będzie rozpatrywana sprawa – jawnej rozprawy, czy niejawnego posiedzenia.

pl.wikipedia.org

Podobna różnica jest zauważalna w wypadku porównania siedzącego trybu życia z aktywnym trybem życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Specjalnym trybem leczenia jest podawanie insuliny za pomocą pompy insulinowej.

pl.wikipedia.org