Traductions de „trzonek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

trzonek <gén ‑nka, plur ‑nki> [tʃonek] SUBST m

1. trzonek:

trzonek (uchwyt: noża)

Griff m

trzonek (młotka)

Stiel m

2. trzonek gén. au pl BOT (grzyba):

trzonek

Stiel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czułki złożone są z krótkiego trzonka, krótkiej nóżki oraz półtora raza dłuższego niż tułów i głowa razem wzięte, zbudowanego z czternastu członów biczyka.

pl.wikipedia.org

Osadzone na nim dwunastoczłonowe czułki są proste, niezgięte kolankowato, złożone z krótkiego trzonka, siedmioczłonowego funikulusa i smukłej, czteroczłonowej buławki o trzech początkowych członach luźnych.

pl.wikipedia.org

Kulistawy sensilus osadzony jest na bardzo krótkim trzonku.

pl.wikipedia.org

Wadą takiej komory jest nierównoległe prowadzenie trzonków zaworów, co utrudniało rozwiązanie konstrukcyjne rozrządu.

pl.wikipedia.org

Trzonek hialinowy, trwały, o długości do 150 μm.

pl.wikipedia.org

Wśród strzępków wyraźnie widoczne są trzonki konidialne zawierające skupienia zarodników.

pl.wikipedia.org

Analiza śladów na tych ostatnich dostarczyła dowodów, że kiedyś użyto kleju wieloskładnikowego w celu przytwierdzenia ich podstawy do trzonka.

pl.wikipedia.org

Worki w liczbie 3–8 w jednym klejstotecjum, siedzące lub na krótkich trzonkach, o rozmiarach 60–85 x 23–38 μm.

pl.wikipedia.org

Trzonek czułków jest zakrzywiony, a funiculus rozszerzony ku buławce, która jest tak długa jak pierwsze trzy człony funikulusa razem wzięte.

pl.wikipedia.org

Czułki występują w liczbie jednej pary i złożone są zwykle z nóżki, trzonka i biczyka, często wtórnie członowanego.

pl.wikipedia.org