Traductions de „turbulencje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

samolot wpadł w turbulencje

das Flugzeug nt geriet in Turbulenzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oderwanie zwiększa różnicę ciśnień i opór, jest on jednak mniejszy niż opór wywołany przez turbulencje, które powstałyby bez spojlera.

pl.wikipedia.org

Chmury te są niebezpieczne dla samolotów, głównie ze względu na turbulencje i opady, szczególnie gradu.

pl.wikipedia.org

Według twórców urządzania ma to minimalizować szkodliwe turbulencje zmniejszające wydajność konwersji energii wiatru w energię mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano miejsce styku kroplowej osłony kabiny z kadłubem, w jej tylnej części gdzie tworzyły się turbulencje, osłaniając je metalowym kołnierzem.

pl.wikipedia.org

Drugim czynnikiem jest deformacja, zwiększająca powierzchnię poprzeczną kropli, a także zwiększająca turbulencje wokół kropli.

pl.wikipedia.org

Silne turbulencje poobijały załogę w kokpicie.

pl.wikipedia.org

Pierwszym z nich jest przenoszenie energii przez fale (dźwięk, fale grawitacyjne lub fale magnetohydrodynamiczne) wytwarzane przez turbulencje w strefie konwektywnej.

pl.wikipedia.org

W czasie wznoszenia występowały turbulencje, w związku z tym kapitan postanowił pozostawić sygnalizator „zapiąć pasy” włączony.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się bez komplikacji, silne turbulencje powietrza spowodowane bliskością tajfunu zmusiły samolot do wykonania szerokiego zakrętu o 180°.

pl.wikipedia.org

Wstrząsy i turbulencje były utrudnieniem w czasie szarpaniny.

pl.wikipedia.org