Traductions de „ułożono“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podłogę ułożono z nowych tarcic

der Fußboden m wurde mit neuen Brettern verlegt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwszą hipotezę zdaje się uwiarygadniać fakt, iż mężczyznę pochowano z czcią: ułożono go delikatnie, zamknięto mu oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Konstrukcję nośną stanowi pięć dźwigarów blachownicowych połączonych w przęsłach skrajnych ze stalowymi wspornikami, na których ułożono żelbetową płytę pomostu.

pl.wikipedia.org

Dawne składowisko zostało uformowane w postaci płaskiego wzgórza, na powierzchni ułożono warstwę uszczelniającą z gliny oraz warstwę humusu do rekultywacji biologicznej.

pl.wikipedia.org

Choć dla języka francuskiego, angielskiego, czy hiszpańskiego również ułożono system kursywny, dalej panowała w nich stenografia geometryczna pochodzenia angielskiego.

pl.wikipedia.org

Wybudowano ratusz w stanie surowym, wykonano kanalizację burzową oraz ułożono płyty chodnikowe na głównych ulicach.

pl.wikipedia.org

Girlandy żarówek ciągnęły się wzdłuż burt okrętu, a nad pomostem dowodzenia ułożono z nich na drewnianej ramie umocowanej przy fokmaszcie litery nazwy pancernika.

pl.wikipedia.org

Na podstawie wielu dyskusji pomiędzy fanami obu zespołów ułożono zbiór utworów, które prawdopodobnie zostały użyte w powyższym kolażu.

pl.wikipedia.org

W obejściu świątyni ułożono szereg renesansowych i empirowych płyt nagrobnych, pochodzących ze zlikwidowanych grobów.

pl.wikipedia.org

Bloki szarożółtego i brunatno-czerwonego piaskowca ułożono pasami, uzyskując w ten sposób interesujący efekt optyczny.

pl.wikipedia.org

Marmurowe posadzki ułożono na parterze, a na piętrze podłogi pokrywa tkanina igelitowa.

pl.wikipedia.org