Traductions de „użyteczne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

dieses Gerät ist nur bedingt tauglich

to urządzenie nt jest użyteczne po spełnieniu warunków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Może się to okazać użyteczne, by nadać sens chaotycznym dyskusjom w grupie, gdy jej członkowie się przekrzykują lub biorą udział w potyczkach słownych.

pl.wikipedia.org

Człowiek przetwarzał naturalne surowce w użyteczne produkty od tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Odwrotnie, jego doniosłość daje pewność, że te właśnie definicje są prawidłowe (tzn. najbardziej użyteczne).

pl.wikipedia.org

Mimo tych cech średnie ciśnienie użyteczne silnika jest spore - wynosi 7,07 atm.

pl.wikipedia.org

Cząstek wirtualnych używa się głównie w podejściu perturbatywnym, jednak są też użyteczne przy opisie zjawisk nieperturbatywnych.

pl.wikipedia.org

Wałachy są bardziej użyteczne nawet od klaczy, które bywają kapryśne i nerwowe np. gdy jest im gorąco lub 'grzeją się' (mają ruję).

pl.wikipedia.org

Ciągłe wykorzystywanie kolczatki na sesjach tresury lub na spacerach powoduje u psa habituację – przyzwyczajenie do bólu, a więc urządzenie przestaje być użyteczne.

pl.wikipedia.org

Kawitacja może mieć jednak także użyteczne zastosowania, takie jak produkcja emulsji, czyszczenie powierzchni, pompa kawitacyjna.

pl.wikipedia.org

Długoterminowe zapiski homeopatów okazjonalnie zostały uznane za użyteczne w badaniu współczesnych leków.

pl.wikipedia.org

Wartości różnią się pomiędzy społeczeństwami, zgodnie z tym co dla danego społeczeństwa jest potrzebne, użyteczne i cenione.

pl.wikipedia.org