Traductions de „uciskać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uciskać <‑ka; imparf ‑aj; perf ucisnąć> [utɕiskatɕ] VERBE trans sout

1. uciskać (przyciskać):

uciskać

drücken

2. uciskać slmt imperf (ograniczać wolność):

uciskać kogoś czymś

jdn mit etw unterdrücken

uciskać chłopów

die Bauern unterdrücken [o. knechten]

3. uciskać slmt imperf:

uciskać (uwierać) (but, pasek)

drücken

uciskać kogoś

jdn drücken

Expressions couramment utilisées avec uciskać

uciskać kogoś

jdn drücken

uciskać chłopów

die Bauern unterdrücken [o. knechten]

uciskać kogoś czymś

jdn mit etw unterdrücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uważał, że wskutek braku aktywności seksualnej kobieca macica wysusza się i przemieszcza w górę "w poszukiwaniu wilgoci", uciskając serce, płuca i przeponę.

pl.wikipedia.org

Tubylców zmuszano do opuszczania swoich pierwotnych terenów łowieckich, uciskano wysokimi podatkami oraz pracą przymusową w kopalniach, na plantacjach i przy budowie kolei.

pl.wikipedia.org

Dnia 6 sierpnia 1576 r. zatwierdził przywileje wsi i upomniał prepozyta zwierzynieckiego, aby nie uciskał chłopów.

pl.wikipedia.org

Pierś należy mocno uciskać, stosując jeden ze sposobów badania.

pl.wikipedia.org

Jej urzędnicy uciskali poddanych, obawiano się też gniewu królowej.

pl.wikipedia.org

Zmiany te mogą uciskać nerw wzrokowy, powodując nabrzmienie tarczy nerwu i prowadząc do stopniowej utraty wzroku.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, uciska serce i w ten sposób wzmacnia jego akcję pompującą.

pl.wikipedia.org

Na skutek zwyrodnienia wodniczkowego komórek powstaje płyn uciskając równomiernie we wszystkich kierunkach, co powoduje zanik kości.

pl.wikipedia.org

Przechylenie ciała powoduje wychylenie statolitu, który uciska wówczas część komórek rzęskowych.

pl.wikipedia.org

U dzieci przeponę uciska się jedną ręką (z palcami zwiniętymi w pięść), a drugą, otwartą przytrzymuje się dziecko na plecach.

pl.wikipedia.org