Traductions de „unterdrücken“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unterdrụ̈cken* [ʊntɐ​ˈdrʏkən] VERBE trans

1. unterdrücken (niederhalten):

unterdrücken Person, Volk

uciskać

unterdrücken Unruhen, Aufstand

tłumić [perf s‑]

2. unterdrücken (zurückhalten):

unterdrücken Gefühle

tłumić [perf s‑]

unterdrücken Gähnen, Lachen, Tränen

powstrzymywać [perf powstrzymać]

3. unterdrücken Information:

unterdrücken

zatajać [perf zataić]

Ụnterdruck¹ <‑[e]s, ‑drücke> SUBST m

Unterdruck PHYS, TEC

podciśnienie nt

Ụnterdruck² <‑[e]s, sans pl > SUBST m MÉD

Unterdruck

niedociśnienie nt

Expressions couramment utilisées avec unterdrücken

einen Schluchzer unterdrücken

tłumić [perf s‑] szloch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die versucht, Menschen- und Bürgerrechte von durch die vorherrschende Politik unterdrückten, diskriminierten oder sozial benachteiligten Gesellschaftsgruppen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Grund war der Versuch des Staatspräsidenten, die tunesische Liga für Menschenrechte mit gesetzlichen Mitteln zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Ihrem Selbstverständnis nach ist die Dschundollah eine religiös motivierte Rebellengruppe, die die Interessen der unterdrückten sunnitischen Glaubensbrüder verteidigt.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten, dass das die Verbindung auch bei Entladungen und Schaltvorgängen in Hochspannungsanlagen entsteht, die Schwefelhexafluorid verwenden, um Funkenbildung in elektrischen Schaltanlagen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Eine Veröffentlichung führt aus, dass die Opioide bei Hummern womöglich auf dieselbe Weise wie bei Wirbeltieren Schmerz unterdrücken.

de.wikipedia.org

Dort half er dabei, einen föderalistischen Aufstand gegen den Konvent zu organisieren, der aber umgehend unterdrückt wurde.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Das gilt für jedes, in der Schreibweise ist die Abhängigkeit von unterdrückt.

de.wikipedia.org