Traductions de „unterdrücken“ dans le dictionnaire allemand » grec

unterdrücken VERB trans

1. unterdrücken (Gähnen, Zorn):

unterdrücken

συγκρατώ

2. unterdrücken (Nachricht):

unterdrücken

κατακρατώ

3. unterdrücken POL:

unterdrücken

καταπιέζω

Unterdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m

1. Unterdruck PHYS:

Unterdruck

υποπίεση f

2. Unterdruck MÉD (Blutdruck):

Unterdruck

υπόταση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die traditionellen Formen wurden unterdrückt und konnten nur im privaten Kreis weiterverbreitet werden.

de.wikipedia.org

Aufstände der einheimischen Bevölkerung wurden durch die französische Kolonialmacht mit großer Härte unterdrückt.

de.wikipedia.org

Grund war der Versuch des Staatspräsidenten, die tunesische Liga für Menschenrechte mit gesetzlichen Mitteln zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Er lehnte ab, weil er nicht als ein Verleger in die Geschichte der Literatur eingehen wollte, der ein Buch unterdrückt habe.

de.wikipedia.org

Hier wurde das Regiment eingesetzt, um den Aufstand zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Eine Veröffentlichung führt aus, dass die Opioide bei Hummern womöglich auf dieselbe Weise wie bei Wirbeltieren Schmerz unterdrücken.

de.wikipedia.org

Doch bald wurden die ungarischen Reformierten wieder gewaltsam unterdrückt.

de.wikipedia.org

Nach einer anfänglichen Stimulation der Testosteronsekretion wird nach ca. 2 Wochen die Spermatogenese unterdrückt.

de.wikipedia.org