Traductions de „unterdrücken“ dans le dictionnaire allemand » suédois

unterdrücken VERBE trans

unterdrücken

undertrycka, kväva

unterdrücken

förtrycka, kuva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer werden als Ursache allen Übels gesehen, da früher unter ihrer Herrschaft die Frauen unterdrückt wurden und vor langer Zeit viele Menschen starben.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten, dass das die Verbindung auch bei Entladungen und Schaltvorgängen in Hochspannungsanlagen entsteht, die Schwefelhexafluorid verwenden, um Funkenbildung in elektrischen Schaltanlagen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Das gilt für jedes, in der Schreibweise ist die Abhängigkeit von unterdrückt.

de.wikipedia.org

In Experimenten mit Ratten habe sich gezeigt, dass mit der Strafe Verhalten unterdrückt und neues Verhalten aufgebaut werden könne.

de.wikipedia.org

Diese Mikrofone waren so konstruiert, dass sie Nebengeräusche unterdrückten (Antischall, engl.

de.wikipedia.org

Der Tiefpass soll die Hochfrequenz am Ausgang des Gleichrichters unterdrücken, soll aber nicht das aufmodulierte Niederfrequenzsignal verzerren.

de.wikipedia.org

Strafe könne eine Zeit lang ein bestimmtes Verhalten unterdrücken, es aber auf lange Sicht nicht beseitigen.

de.wikipedia.org

Seiner Meinung nach trachtete die jüdische Minderheit danach, nach einem abgestimmten Plan die Rumänen sowie andere Völker zu unterdrücken und zu versklaven.

de.wikipedia.org

Die traditionellen Formen wurden unterdrückt und konnten nur im privaten Kreis weiterverbreitet werden.

de.wikipedia.org

Zweitens kann Redundanz dazu führen, dass die Verantwortung der Arbeitnehmer unterdrückt wird.

de.wikipedia.org