Traductions de „unterdrücken“ dans le dictionnaire allemand » russe

unterdrücken [ʊntɐˈdrʏkən] VERBE trans

1. unterdrücken (Bedürfnisse):

unterdrücken

подавля́ть

unterdrücken

-ви́ть perf

2. unterdrücken (Menschen):

unterdrücken

угнета́ть imperf

Unterdruck <-(e)s> SUBST m

Unterdruck

разреже́ние nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch konnten sie den Einfluss der anderen Kolonialmächte auf die Region nicht vollständig unterdrücken.

de.wikipedia.org

Ihrem Selbstverständnis nach ist die Dschundollah eine religiös motivierte Rebellengruppe, die die Interessen der unterdrückten sunnitischen Glaubensbrüder verteidigt.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Wissenschaftler vermuten, dass das die Verbindung auch bei Entladungen und Schaltvorgängen in Hochspannungsanlagen entsteht, die Schwefelhexafluorid verwenden, um Funkenbildung in elektrischen Schaltanlagen zu unterdrücken.

de.wikipedia.org

Doch bald wurden die ungarischen Reformierten wieder gewaltsam unterdrückt.

de.wikipedia.org

Eine Veröffentlichung führt aus, dass die Opioide bei Hummern womöglich auf dieselbe Weise wie bei Wirbeltieren Schmerz unterdrücken.

de.wikipedia.org

Das gilt für jedes, in der Schreibweise ist die Abhängigkeit von unterdrückt.

de.wikipedia.org

Aufstände der einheimischen Bevölkerung wurden durch die französische Kolonialmacht mit großer Härte unterdrückt.

de.wikipedia.org

Diese Mikrofone waren so konstruiert, dass sie Nebengeräusche unterdrückten (Antischall, engl.

de.wikipedia.org

Die Regierungen versuchen indes, die Wahrheit zu unterdrücken.

de.wikipedia.org