Traductions de „Unruhen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnruhen SUBST plur (Tumulte, Krawalle)

Unruhen

rozruchy plur

Unruhen

zamieszki plur

in der Hauptstadt kam es zu schweren Unruhen

w stolicy doszło do gwałtownych rozruchów

Ụnruhe <‑, sans pl > SUBST f

1. Unruhe (Sorge):

Unruhe

niepokój m

in Unruhe sein

być niespokojnym

Unruhe stiften

siać [perf za‑] niepokój

2. Unruhe (ständige Bewegung):

Unruhe

nieustanny ruch m

Expressions couramment utilisées avec Unruhen

eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden

należy powstrzymać rozprzestrzenianie się zamieszek

in der Hauptstadt kam es zu schweren Unruhen

w stolicy doszło do gwałtownych rozruchów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld dieses Ereignisses gab es Unruhen, die von der Nationalgarde unterdrückt wurden.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen zum Gouverneur im Jahr 1899 kam es zu Unruhen aufgrund des engen Wahlausgangs.

de.wikipedia.org

Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.

de.wikipedia.org

Wie Gelehrte schon lange berichten, stufen staatliche und medizinische Einrichtungen eine mögliche Bedrohung ihrer Autorität während politischer Unruhen als psychische Erkrankung ein.

de.wikipedia.org

Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.

de.wikipedia.org

In der Allianz jedoch polarisierte sich die politische Lage zunehmend, es kam zu Unruhen und politischen Skandalen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kolonialbeamten die Kämpfe zu Beginn als kleine, schnell unter Kontrolle zu bekommende Unruhen eingeschätzt hatten, wuchs angesichts ihrer raschen Ausbreitung die Besorgnis.

de.wikipedia.org

Vor dem Tod des Propheten führen die inneren Unruhen der Allianz zu einem Bürgerkrieg zwischen den verschiedenen Rassen der Allianz.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit fungierte er auch als Berichterstatter von den Unruhen in seiner polnischen Heimat.

de.wikipedia.org